Assalamualaikum.
Hye semua! Sekarang ni, sudah pukul 5.50 petang. Masih di office dan sedang siapkan cerita HBO, tajuk THE LEAP YEARS. Cerita dia memang super awesome! Suka jalan cerita ni.
Actually, this movie kind of romantic movie but not boring. Maybe sebab sudah lama aku tak buat cerita HBO kot. Ya lah, asyik duk layan Pesantren pastu SDI. Sesekali buat cerita HBO ni, best juga.
Tengah duk bekerja keras translate subtitle ni, tetiba je ada lagu. The worst part is, aku mesti translate the song! Omg!
Tapi its okay. Cuba juga mengkreatifkan diri dengan menimbulkan bunga-bunga bahasa untuk jadikan ayat dia a little bit catchy walaupun aku tahu, i'm not kind of creative person. Memang sangat sukar untuk hasilkan terjemahan yang macam ni. Rasanya, kalau penonton tengok subtitle yang aku buat... for sure dorang tak akan anggap itu adalah terjemahan daripada lagu. Hahaha. Tak ada bunga-bunga langsung.
Aku nak kongsikan lagu itu. It's nice and i start to like the song. Lepas je dengar, terus aku google untuk cari lirik and cari dalam youtube sekali. Hahaha. Waktu kerja weh? Mengular sat! Tapi nevermind, cuba butakan mata dan jangan pandang dateline. Buat-buat tak nampak je walaupun esok kena hantar dua buah cerita. Cerita The Leap years ni dan La Tenienta episod 14. Lepas tu, kena buat editing lagi.
Tak mengapa! Bertenang ya.
Okey, enjoy lagu ni. Aku yakin, lepas ni mesti ada orang yang akan suka lagu ni. Sat g, nak try download lagu ni. Jadikan halwa telinga saat kebosanan melanda. Bos, maaf ya. Saya mengular sat!
Lirik: http://www.leoslyrics.com/corrinne-may/little-superhero-girl-lyrics/
Lagu: http://www.youtube.com/watch?v=65zsV9s93OI
p/s CUBA HAYATI LIRIK DIA.
No comments:
Post a Comment